View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
jokla
Joined: 31 Oct 2004 Posts: 113 Location: Right behind you
|
Posted: 20.11.2004 10:29 Post subject: |
|
|
AkosPapp wrote: |
Hvala, Igore.
S obzirom da ce se stranica kontinuirano razvijati, pretpostavljam da cemo prevoditi i na druge jezike. Stranica ima implementiranu podrsku za multijezicnost, stoga prijevod na bilo koji drugi jezik ne predstavlja tehnicki problem...
Imas prijedlog? |
Pa, osim njemačkog bi bilo dobro još talijanski, španjosli, francuski i portugalski. A pošto u indiji žive više od milijardu ljudi bilo bi dobro i na tom jeziku, oni imaju dva ili tri jezika. Kina je malo poblematično, jer gdje češ naći kod nas nekoga tko bi to mogao prevesti . . . možda u varaždinu |
_________________ "If this world makes you crazy, than everything is ok with you" - ~demony |
|
Back to top |
|
|
fakz
Joined: 08 Sep 2003 Posts: 384 Location: Rijeka
|
Posted: 20.11.2004 11:33 Post subject: |
|
|
Bez sjene je bolje jedno 18 puta )) |
_________________ "It is through the hottest fires comes the hardest steel"
Conan the Barbarian |
|
Back to top |
|
|
zweistein
Joined: 14 Nov 2004 Posts: 57 Location: Pula, HR
|
Posted: 20.11.2004 13:39 Post subject: |
|
|
Jako fino izgleda, navigacija mi je genijalna . Ono za linkove, tj. "klikabilne površine" stoji. Svaka čast. |
_________________ The only laws of matter are those our mind must fabricate,
and the only laws of mind are fabricated by matter. -- James C. Maxwell
Indiscipline - hrvatski site posvećen King Crimsonu! |
|
Back to top |
|
|
AkosPapp
Joined: 11 Sep 2003 Posts: 33 Location: Osijek, Hr
|
Posted: 20.11.2004 19:43 Post subject: |
|
|
che.UP wrote: | overall odlican rad, pogledao sam neki dan s faksa detaljno (doma je 56k .
jedino sto mi smeta je ono sto ti je i marac reko za klikablilne povrsine. |
Hvala. Da, klikabilne povrsine smetaju ljudima, ali ne mislim popustiti zahtjevima da ukljucim Hand cursor, cak ga mislim iskljuciti i na onim mjestima gdje su mi se provukli greskom. Klikabilne povrsine cemo istaknuti sa izrazajnijim Mouse Over efektom.
che.UP wrote: | i jedna mala sitnica... kad mi browser nije velik prek cijelog ekrana preklapa mi se u donjem ljevom kutu "Green studio......" sa "rezervacije". probaj smanjivat prozor pa ces vidit na sta mislim... |
Svjestan sam tog propusta, popravit cemo.
che.UP wrote: | u biti kad malo bolje pogledam uopce mi ne pasu ta dva linka dolje u kutevima... mozda da nisu ekstremno lijevo i desno nego da su u poravnati sa sirinom sitea? |
U dodatnoj navigaciji predvidjeli smo nekoliko "shortcut" izbora. Samo su dva postojeca ukljucena od nekoliko koje planiramo jos dodatno implementirati. Zbog toga je malo nezgodno do daljnjega. Cak nam padaju na pamet neke perverzije vezano za taj donji izbornik, ali o tom po tom... |
_________________ Akos Papp
www.akospapp.com |
|
Back to top |
|
|
AkosPapp
Joined: 11 Sep 2003 Posts: 33 Location: Osijek, Hr
|
Posted: 20.11.2004 19:45 Post subject: |
|
|
jokla wrote: | Pa, osim njemačkog bi bilo dobro još talijanski, španjosli, francuski i portugalski. A pošto u indiji žive više od milijardu ljudi bilo bi dobro i na tom jeziku, oni imaju dva ili tri jezika. Kina je malo poblematično, jer gdje češ naći kod nas nekoga tko bi to mogao prevesti . . . možda u varaždinu |
Talijanski i njemacki ce doci na red sigurno.
Imali smo neke prijedloge za japanski, ali nisam siguran da ce se to i realizirati.
Ne salim se. |
_________________ Akos Papp
www.akospapp.com |
|
Back to top |
|
|
AkosPapp
Joined: 11 Sep 2003 Posts: 33 Location: Osijek, Hr
|
Posted: 20.11.2004 19:48 Post subject: |
|
|
fakz wrote: | Bez sjene je bolje jedno 18 puta )) |
Slazem se. Napominjem tako je na CD-u. Neki ljudi su odabrali verziju sa sjenom kao ljepsom, pa to je bilo to... Medjutim glas razuma je pobjedio.
|
_________________ Akos Papp
www.akospapp.com |
|
Back to top |
|
|
AkosPapp
Joined: 11 Sep 2003 Posts: 33 Location: Osijek, Hr
|
Posted: 20.11.2004 19:49 Post subject: |
|
|
zweistein wrote: | Jako fino izgleda, navigacija mi je genijalna . Ono za linkove, tj. "klikabilne površine" stoji. Svaka čast. |
Thx... |
_________________ Akos Papp
www.akospapp.com |
|
Back to top |
|
|
|