visejezicni site i IP

[nel`chee]

koja komponenta IP-a govori da je rijec o hrvatskom ISP-u? kako mogu ljude iz hrvatske redirectati na hrvatsku verziju? po mogucnosti, u .htaccess-u
a sto ako ta osoba u cookie-ju ima vec postavljeno na engleski? kako onda overrideati taj rule?

[Sulien]

Skini si IP-to-country bazu i ubaci je u MySQL tablicu. Sad imaš IP rangeve za sve zemlje svijeta i preciznost ti je veća od 95% brijem, ali nikad ne može biti 100% zbog toga što ljudi koriste daleke proxye i drugih internetskih finti. Počupaš IP od klijenta, pretvoriš u long (ip2long) funkcija i query-aš bazu, izvučeš zemlju i serviraš jezik.

No, sve ovo je bez veze pošto jezik serviraš prema ACCEPT-LANGUAGE request headeru kojeg šalje browser, a ne prema IP-u. Ima puno Hrvata koji surfaju izvana a svejedno žele stranice na materinjem jeziku.

[nel`chee]

pa zato postoji cookie, koji bi bio vazniji od IP-a. covjek moze odabrat jezik ako mu ne odgovara.

hmm zar mi zbilja treba baza svih IP-eva na svijetu? ja zelim samo hrvatske, za sve ostalo ide engleski..
thanks anyway, vidjet cu dal uopce zelim to

[Sulien]

Ozbiljno sam ti rekao, jezik bi se trebao servirati po više navedenom request headeru kojeg šalje svaki normalni browser, a ne po zemlji porijekla requesta!

Ako zaista želiš servirati po IP-u, možeš napraviti ovo - skinuti si bazu, pogledati je li čovjek iz Hrvatske, BIH, Srbije, Slovenije, čak i Makedonije i servirati njima hrvatski po defaultu, ostalima engleski... ali ja uopće nisam za to da ignoriraš ACCEPT-LANGUAGE header, pošaljem ti funkciju koja ga parsira ako hoćeš, a što se tiče baze daš mi user i pass za svoju bazu i dumpiram ti tablicu IP rangeva za zemlje direktno u nju

[gog]

Možeš ti iz baze izbaciti sve što nije hrv., onda lijepo imaš neki redirect.php koji prvo gleda cookie, ako tamo ništa nije pohranjeno radi upit na bazu, ukoliko ti je mysql_num_rows($upit) == 0 šalji na eng, ako nije onda na hr. i odmah postavi odgovarajući cookie. Ako netko želi promjeniti jezik, promijeniš cookie i to je to...

[Sulien]

čitaj RFC
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4

[nel`chee]

ok Sulien ovu funkciju bi vrlo rado. nisam imala pojma da to postoji.. i kako uopce browser to skuzi? sta vuce iz sistema regional settings, don't get it..

ovo sto gog kaze je okej metoda.

[carr]

Sulien wrote:

Ozbiljno sam ti rekao, jezik bi se trebao servirati po više navedenom request headeru kojeg šalje svaki normalni browser, a ne po zemlji porijekla requesta!

jes, ali ono, ljudi si to ne namjestaju u browseru jer neznaju da se to uopce moze.
konkretno kad firefox instaliras, difoltni jezik ti je engleski.
IE je nesto pametniji, pa s njim je difoltni hrvatski (ako ti je difoltni jezik na kompu hrvatski).

naravno da je accept-language bolji, inteligentniji, ali sta ces kad svijet nije takav.

[nel`chee]

hm evo ko sto carr kaze nisam imala pojma do sad da to postoji... ali sad sam si namjestila

ako imas gotovu funkciju za ovo bila bi jako zahvalna, buduci da mi i nakon citanja ovog nije jasno kako bi to trebalo izvest

[gog]

http://www.grep.be/articles/php-accept

[nel`chee]

hvala

[Sulien]

moj kod je ponešto kraći

stvar je u tome što sam trebao nešto na brzinu i nisam siguran da li je baš bulletproof ali vjerujem da radi jer vidim u statistikama logične rezultate

BTW ne snifa charset, ja svima uredno dajem Unicode

Code:

function languages(){    if(isset($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"])){       $header = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];       if(preg_match_all('/q=(\d(?:\.\d)?)/', $header, $matches)){          $langs = preg_split('/[,;]q=(\d(?:\.\d)?)[,;]?/', $header);          array_pop($langs);          $langs = array_combine($matches[1], $langs);          ksort($langs, SORT_NUMERIC);          $langs = array_reverse($langs, true);          $retval = array();          foreach($langs as $sub_langs) $retval += preg_split('/[,;]/', $sub_langs);          return $retval;       }       return preg_split('/[,;]/', $header);       }    else return array(); }

[Pekx]

sad naletio na ovo, možda pomogne, a možda zaspama

http://www.ip2phrase.com/

[nel`chee]

Sulien, postoji jedan problem a to je sto tvoj kod sadrzi funkciju array_combine(), a ja imam PHP 4

P.S. mozda sam nasla nesto..

[retro_one]

pa isprogramiraj funkciju array_combine... i onda je loadaj ako je verzija phpa manja od verzije 5, uostalom array_combine je jako jednostavna funkcija za isprogramirat

edit:

Code:

function array_combine($arrKeys, $arrVals) {    if(empty($arrKeys) || empty($arrVals))       return false;    if(count($arrKeys) != count($arrVals))       return false;    $returnArr = array();    foreach($arrKeys AS $key)    {       $returnArr[$key] = current($arrVals);       next($arrVals);    }    return $returnArr; }

[Sulien]

sorry, ja sam isto programirao svoju combine() ali sam zaboravio pejstati

thnx retro

[nel`chee]

retro_one wrote:

uostalom array_combine je jako jednostavna funkcija za isprogramirat

da, kad znas sto ta funkcija treba napraviti
tnx

[retro_one]

nel`chee wrote:

retro_one wrote: uostalom array_combine je jako jednostavna funkcija za isprogramirat da, kad znas sto ta funkcija treba napraviti tnx

http://hr.php.net/array_combine