Dali je ovo eticki?

[koskar]

Ovo je prikaz jednog makedonskog programa za prevodjenje, koji se zove language square. Nije nesto revolucionaran, ima fond od 8000 rijeci i 1000 ilustracija. Naravno izgovara pojmove na engleskom i makedonskom. fond se moze dopunjavati, mada ne i sa izgovorom, jer program ne koristi sintetizator, nego predhodno snimljene izgovore. Makedonski glas je super, a i engleski je originalan, znaci native speaking. To mu daje izvjesnu dozu profesionalnosti, jer je program lisen tvrdog, balkansko-engleskog izgovora
Stvar stoji nekih 25 € i pisana je za Windows-e.
Sve bi bilo OK, da nema jedne male sitnice. Ljudi su su skoro kompletno maznuli Aqua look sa OSX, sto je najgore i par ikona! (Ovo za one koje nisu u dodiru sa OSX-om) Ikona "my words" je ustvari address book sa OSX-a, sa koje je izbrisano "@", a "update words" je .Mac/Internet/Network, koja je "pozajmljena" "as-is"!
Prva je built in aplikacija OSX-a, a druga dio "system preferences". Onda, Panther-ov "brushed metal look" prozora, pa "3D semafor" u gornjem lijevom kutu, sto kod X-a sluzi za close, minimize, maximize, respektivno. Kod ove aplikacije, to zasigurno nije slucaj, jer na prozoru, u desnom kutu, postoje standardne win opcije za isto to.

Mislim, kad ljudi kuci prave Aqua look na XP-u ili XP look na OSX-u, je u redu. (Mada ne vidim zasto bi neko pravio XP look na OSX). To je za svoje licne potrebe, a ne komercijalne. Cak i da zanemarimo izgled prozora, ikone su ukradene, bez j#bemti!
Da su oni pisali za OSX, izgled bi bio OK, jer je to standardni look Aque, ali ikone nemaju opravdanje. Zar to nije kradja dizajna? A oni jos i prodavaju program.
Sto se mene tice, oni su mozda maznuli i ideju i koncept i izgled CD-a (neka mreza, sta li)? Nije mi se dalo traziti na vebu, dali postoji neki drugi slican "language square" !









Pa, sta kazete?

Cheers,
P.S. Poslao sam slican mail ljudima iz te firme ali mi nisu odgovorili! I wonder why?
P.P.S. Takodje, pate od "doslovnog prevoda", pa kaze: "Type the word on English", umjesto "...in English" .

http://www.ls-dictionary.com/en/Default.asp

[4thshadow]

ako pitas da li je eticki ok to sto su maznuli osx izgled, moj odogovr je ne, bez ikakve resprave... (jer ne vidim nikakvo prihvatljivo opravdanje)

[koskar]

Imam onda jos jedno pitanje. Treba li tuziti kad je kradja u pitanu. Koristenje look-a nije bas court materijal. Ali kradja ikona?
Ja ne dizajniram, pa ne znam osjecaj kad te netko pokrade. Ipak, siguran sam da to boli... Uostalom, taj dizajner nije napravio Address Book ikonu da bi je neki zvaljo for free koristio za svoj KOMERCIJALNI produkt!
Inace ovi lopovi su valjda mislili: Skinut cemo design sa druge platforme i nitko nece znati, jer mi ne pisemo za tu platformu.
I ne radi se samo o tuzenju. Ja ne znam kako ljudi ne mogu nauciti da se tako ne radi. Ne mozes samo posegnuti za svacim sto ti se svidja, besplatno.

To je utisnuto u nacinu razmisljanja kod ljudi koji su naviknuti na sveopcu kradju intelektualnog vlasnistva u vremenu bivse drzave.
Glupi stranci naprave, mi ukrademo, prevedemo i voila.
Na zalost, kod nas (generalno, na balkanu) to se jos uvijek dogadja i svaki put kad to vidim, tlak mi skoci na 1.000.000.

[TYPE01]

Što se ikona tiče tu bi se sigurno imala što požaliti ekipa iz iconfactory-a (www.iconfactory.com). Radili su kompletne setove ikona za sve Microsoft aplikacije u posljednjih nekoliko godina, te ikone za Mac OS X.. Kad ih gledaš na veličinama 128 x 128 lako je primjetit koliko je truda i vremena uloženo u svaku. Nekoliko ikona su naplatitl, pazi sad, 10 000 $ po komadu! Po meni i vrijede toliko jer odlično ispunjavaju svoju funkciju (grafičku i simboličku), a i genijalno izgledaju na desktopu. Stoga, aqua look im još mogu oprostiti, jer danas je njegova upotreba izmakla kontroli (Kad sam još koristio Mac OS 9.0 mogli su se nabaviti Mac OS X skinovi, a on je tada još bio u povojima. Apple je podigao gro tužbi i skinovi su nestali s neta sve do službenog releasea MAC os X.), ali ikone ne.

[koskar]

Da malo pojasnim, ja nemam nista protiv koristenje tih ili bilo kojih ikona kuci ili uopce za licnu upotrebu. Stavljanje sve to u KOMERCIJALNI program je u najmanju ruku ne eticki, pored toga sto je generalno kaznjivo...
Sto se tice iconfactory-ja 100% si u pravu. to su prava mala remek dela!

Jos jednom

licna upotreba - da
kradja pa onda prodavanje - NE!

Neka sami naprave ikone, Assholes!

[edgar]

Pa lijepo ti osobno obavijesti onoga tko je autor svga toga, ikona i cijelog aqua look-a o tome. Oni će već znati što poduzeti.

[Yoda_Gone_Postal]

cinjenica je da sam autor ukradenog izgleda nema veliku stetu od ovoga, vec da smo zajedno sa njim u podjednakoj mjeri ugrozeni i ja i vi, i uopste svi koji se bave dizajnom. Dok god neko moze da ukrade i da prodje nekaznjeno radije ce ukrasti tudji izgled nego platiti dizajneru da uradi novi.